1 00:00:27,142 --> 00:00:30,610 Romalılar... Romalılar... 2 00:01:31,997 --> 00:01:34,670 Barış için Roma halkının... 3 00:01:34,803 --> 00:01:36,490 ve müttefikleri... 4 00:01:36,610 --> 00:01:40,990 olumlu olduğunu anlayacağız Tanrıların yanıtı... 5 00:01:41,084 --> 00:01:43,913 kurbanın beyaz dumanından. 6 00:02:13,766 --> 00:02:16,749 Tanrılar bunu yapacak mı? Kendine iyi bak baba! 7 00:02:40,343 --> 00:02:43,703 Haber hakarettir tanrılar adına, Rhea. 8 00:02:44,732 --> 00:02:47,696 Çiçek yapacaklar gelişmek mi? 9 00:02:56,821 --> 00:03:00,432 Tekrar ediyorum, yapmalısın şimdi Romalıları yok edelim. 10 00:03:00,524 --> 00:03:03,859 Aksi takdirde, kendimizi yok edeceğiz. 11 00:03:03,953 --> 00:03:06,086 Biz olmalıyız halka karşı acımasız. 12 00:03:06,188 --> 00:03:08,977 Acımasız evet ama halk adına konuşamazsınız. 13 00:03:09,070 --> 00:03:11,813 İnsanların ihtiyacı var çünkü kadınlar çocuk doğurur. 14 00:03:11,899 --> 00:03:13,945 Ve Romalılar eşleri olmayacak. 15 00:03:14,031 --> 00:03:18,188 Bu tam olarak onların gücüdür. Ölmekle kaybedecekleri hiçbir şey yok. 16 00:03:18,297 --> 00:03:20,493 Senina'nın kralı. 17 00:03:20,766 --> 00:03:23,907 Onlara bir darbe daha lanet olası Romalılar. 18 00:03:23,993 --> 00:03:28,016 Adamlarım tekrar geri çekildi ve 20 adamımı ve 200 koyunumu kaybettim. 19 00:03:28,107 --> 00:03:29,810 Gel bir kadeh şarap iç. 20 00:03:29,895 --> 00:03:33,149 Güven bana...sadece ne zaman güçlerinizi birleştirin... 21 00:03:33,461 --> 00:03:36,157 onları yenmeyi başaracağız. 22 00:03:36,258 --> 00:03:39,260 Ancak bahçıvanlar ve çiftçilerle birlikte, onları nasıl yeneceğiz? 23 00:03:39,399 --> 00:03:43,086 Romalılar kazanıyor, Romalılar imparatorluk güçlenir. 24 00:03:43,180 --> 00:03:46,313 Hydra'yı öldürmek için, kafasını kesmelisin. 25 00:03:46,399 --> 00:03:48,078 Romulus'u öldürmek için... 26 00:03:48,165 --> 00:03:51,827 unutmamalısın ki kafalar Hydra'nın sayısı yeniden mi artıyor? 27 00:03:51,907 --> 00:03:55,039 Romulus'un ölümsüz olduğunu söylüyorlar, Çünkü o Ares'in oğludur. 28 00:03:55,126 --> 00:03:57,422 - Benim fikrim daha iyi. - Hangi fikir? 29 00:03:57,511 --> 00:03:59,706 Romalılar kaybetti eşleri. 30 00:03:59,797 --> 00:04:04,307 Kadın olmadan yapamazlar çoğalır ve hayatta kalamaz. 31 00:04:04,507 --> 00:04:09,321 Ve onların çocukları bir daha asla çocuklarımızın huzurunu tehdit ediyor. 32 00:04:24,322 --> 00:04:28,104 SAVİNLERİN esareti 33 00:05:31,243 --> 00:05:41,189 AMATÖR ALTYAZILAR İskoçyalı Ocak 2017 34 00:05:52,787 --> 00:05:57,123 Neden ıslık çaldığını anlayamıyorum mutlu olduğunda bir kuş gibi mi? 35 00:05:57,214 --> 00:05:58,968 Elbette mutluyum! 36 00:05:59,054 --> 00:06:02,413 Sen bundan kaçıyorsun ama ben Yapamam! 37 00:06:02,522 --> 00:06:04,732 Şarap, yağ, buğday, bir at, bir öküz... 38 00:06:04,825 --> 00:06:06,365 Bunlar sizin istekleriniz. 39 00:06:06,452 --> 00:06:08,916 - Daha ne istiyorsun? - "Kadınlar"! 40 00:06:09,084 --> 00:06:13,382 Can sıkıntısından mı bahsediyorsun? Onlar olmadan da barışımız var. 41 00:06:13,483 --> 00:06:15,269 Ne dediğimi unutma! 42 00:06:15,606 --> 00:06:20,092 İlk kadın gittiğinde Roma için sonun başlangıcıydı. 43 00:06:20,162 --> 00:06:24,152 Yakında geri gelmezlerse, Roma bir anıya dönüşecek. Bu kötü. 44 00:06:24,226 --> 00:06:27,170 Köyüme dönmeyi tercih ederim beni assalar bile! 45 00:06:27,272 --> 00:06:28,843 Yabancı olduğunuz doğrudur. 46 00:06:28,928 --> 00:06:30,358 Hepiniz gibi bir yabancı. 47 00:06:30,452 --> 00:06:34,858 Hiç kimse Roma'da doğmadı ve hiç kimse böyle devam edersek doğmayacaktır. 48 00:06:34,945 --> 00:06:36,421 Bundan çok korkuyorum! 49 00:06:41,024 --> 00:06:42,762 Sen Tarquinius musun? 50 00:06:43,702 --> 00:06:45,909 - Neden bu kadar çirkinim? - Üzgünüm! 51 00:06:45,992 --> 00:06:48,817 Bunun bedelini ödeyeceksin! Ben Tarquinius'um, ne istiyorsun? 52 00:06:48,905 --> 00:06:52,426 Roma vatandaşı olmak için Bu atı kralınız için getirdim. 53 00:06:52,508 --> 00:06:55,332 - Onu sürmek ister misin? - Hayır, babasıyla konuş. 54 00:06:55,418 --> 00:06:57,918 Babası mı? O söylemişti Mars'ın oğlu olduğunu. 55 00:06:58,006 --> 00:07:01,519 Ne olmuş? İyi bir nedeni var seninle konuşmamak mı? 56 00:07:01,606 --> 00:07:02,980 İşimiz bitti. 57 00:07:05,683 --> 00:07:08,208 -Romulus! - İşte buradayım. 58 00:07:14,514 --> 00:07:18,713 Neden sen de diğerleriyle birlikte yıkanmaya gitmiyorsun? nehirdeki kıyafetler mi? Daha kolay. 59 00:07:18,797 --> 00:07:21,127 belki daha kolay ama daha az kraliyet. 60 00:07:21,213 --> 00:07:23,549 Onurumu korumak zorundayım. 61 00:07:23,643 --> 00:07:26,074 Başrahip, nasılsın? bugün Romalılarım? 62 00:07:26,174 --> 00:07:29,119 Her zaman olduğu gibi. Kadınlar yüzünden hoşnutsuz. 63 00:07:29,213 --> 00:07:32,151 Kadınlar! İşte bende yok Ben, kral olanım! 64 00:07:32,254 --> 00:07:33,611 Neden öyle görünüyorsun? 65 00:07:33,709 --> 00:07:36,011 Başka bir şey söylemeyi tercih ederim. 66 00:07:36,107 --> 00:07:39,315 Şimdi yapmaya gel Siz vatandaşlarınızı dinliyorum. 67 00:07:47,500 --> 00:07:50,273 - Şerefe... - Şerefe... - Şerefe... - Şerefe... 68 00:07:50,359 --> 00:07:52,405 - Şerefe... - Şerefe... 69 00:07:52,559 --> 00:07:55,913 Daha az neşe... ve daha fazla taze yumurta... 70 00:07:56,045 --> 00:07:56,972 Keten... 71 00:07:57,068 --> 00:07:59,638 Bu yabancı, dün test edildi. 72 00:07:59,733 --> 00:08:01,435 O delikten mükemmel bir şekilde geçti. 73 00:08:01,535 --> 00:08:03,714 Aferin, Roma vatandaşı oldun. 74 00:08:03,807 --> 00:08:05,550 Benim toprağım olacak mı? 75 00:08:05,652 --> 00:08:09,535 Sana onu geliştirme hakkını veriyorum ve onun için kendini feda et... 76 00:08:09,627 --> 00:08:12,441 ama Roma ülkesi, Roma'ya ait! 77 00:08:12,559 --> 00:08:14,097 İçeri girdin mi? 78 00:08:16,925 --> 00:08:18,886 Bir roman mı olmak istiyorsun? 79 00:08:18,996 --> 00:08:20,581 Evet. Yakında. 80 00:08:20,763 --> 00:08:21,965 Neden? 81 00:08:22,061 --> 00:08:27,083 Yiyecek arıyordum... ve ineği buldum bir komşunun ona haber vermeden 82 00:08:27,259 --> 00:08:30,691 Altı adam gönderdi onu bana geri götür... 83 00:08:31,066 --> 00:08:33,324 ve ben...onları öldürdüm. 84 00:08:33,761 --> 00:08:35,050 Altısı mı? 85 00:08:36,527 --> 00:08:38,199 Evet, altısı da! 86 00:08:38,878 --> 00:08:40,972 Roma vatandaşı olursunuz. 87 00:08:41,282 --> 00:08:43,410 - Bir yalancıyı kaçırıyorduk. - Evet. 88 00:08:44,394 --> 00:08:45,731 Duymak. 89 00:08:45,826 --> 00:08:48,511 Bu atı teklif ediyorum Roma kralına. 90 00:08:48,598 --> 00:08:49,893 Bu senin. 91 00:08:50,442 --> 00:08:53,089 Ne de olsa benimdir. 92 00:08:53,519 --> 00:08:55,936 Eğer kalırsan onu tekrar çalacaksın. 93 00:08:56,034 --> 00:08:59,589 Roma vatandaşı olursanız, haklı olarak benim olacak. 94 00:08:59,823 --> 00:09:03,069 Ama ayrıca, istemiyorum ne sen ne de hayvan. 95 00:09:03,166 --> 00:09:04,440 Neden? 96 00:09:04,612 --> 00:09:06,886 Sol başparmak nerede? 97 00:09:07,436 --> 00:09:08,715 Bir kaza. 98 00:09:08,815 --> 00:09:11,464 HAYIR! Başparmak onu hırsızlara kestiler! 99 00:09:11,565 --> 00:09:13,923 Hırsızlar korkaktır, git! 100 00:09:14,580 --> 00:09:16,377 Hadi gidelim... 101 00:09:19,204 --> 00:09:23,689 Şimdi vatandaşlar gelin görün Roma'da adalet nasıl yönetiliyor? 102 00:09:37,599 --> 00:09:39,197 Benden tavuk çaldı! 103 00:09:39,291 --> 00:09:42,697 Tavuk bir tane yedi tarlamda buğday haftası. 104 00:09:42,783 --> 00:09:44,018 Artık bana ait. 105 00:09:44,113 --> 00:09:45,551 Sessizlik. 106 00:09:45,989 --> 00:09:51,504 Kota bir kez daha sahibine dönüyor hafta yumurtaları diğerine verecek. 107 00:09:51,691 --> 00:09:53,450 Gitmek. Sonraki! 108 00:09:56,127 --> 00:09:58,362 Onu bir at çalarken yakaladım. 109 00:09:58,501 --> 00:09:59,672 Roma'da mı? 110 00:09:59,767 --> 00:10:01,651 Hayır. Etrüsk dilinde bölge. 111 00:10:01,738 --> 00:10:03,541 Tamam, bizi ilgilendirmez. 112 00:10:03,631 --> 00:10:06,745 Bence öyle, bir Etrüsk atı daha az! 113 00:10:07,079 --> 00:10:10,125 Sen özgürsün. Git ve iyi şanslar! 114 00:10:12,658 --> 00:10:16,362 Bir Fenike gemisi yanaştı Tiber Nehri'nin kıyısında. 115 00:10:16,441 --> 00:10:19,908 Ödemeyi reddediyorlar ve üç adamımızı öldürdüler. 116 00:10:19,984 --> 00:10:21,603 Bulkuş takviye istiyor. 117 00:10:21,682 --> 00:10:23,502 - Kaç tane var? - Yaklaşık 50. 118 00:10:23,887 --> 00:10:25,477 Benimle 20 kişi! 119 00:10:25,602 --> 00:10:27,448 Şansımız nedir? 120 00:10:27,791 --> 00:10:29,182 İyi değiller... 121 00:10:29,278 --> 00:10:31,026 Benimle birlikte 50 kişi. 122 00:10:32,222 --> 00:10:34,283 bunu düşündüm hoşuna gidebilir. 123 00:10:34,376 --> 00:10:36,823 umarım yabancı olur Roma'nın dışındaydı! 124 00:10:36,909 --> 00:10:38,143 Tabii... o kadar çok ki! 125 00:10:38,229 --> 00:10:40,612 Kabul ediyorsun benim kanunlarımla! 126 00:10:40,871 --> 00:10:42,656 Teşekkürler Tarquinia! 127 00:11:43,484 --> 00:11:45,429 Hadi. 128 00:11:48,156 --> 00:11:51,530 Meşaleler atın... gemiyi yakmalıyız. 129 00:12:14,924 --> 00:12:16,289 Bir kadın... 130 00:12:16,391 --> 00:12:17,453 Ne? 131 00:12:17,547 --> 00:12:19,141 Bir kadın... 132 00:12:28,912 --> 00:12:30,461 Bak, onu kovalıyor! 133 00:12:30,555 --> 00:12:32,523 Hadi gidelim, çabuk. 134 00:12:34,490 --> 00:12:35,781 Bekle... 135 00:12:35,866 --> 00:12:38,991 Katılmayanlar kargoyu boşaltırken... 136 00:12:39,081 --> 00:12:41,427 ganimetten pay alamayacaklar. 137 00:12:41,528 --> 00:12:43,522 Bu kimin umurunda. 138 00:13:15,101 --> 00:13:17,491 Uzak olamaz. 139 00:13:25,649 --> 00:13:27,219 Evet, burada. 140 00:14:08,949 --> 00:14:11,297 Kim bilir nereye saklandı! 141 00:14:54,732 --> 00:14:56,594 Köpek, Roman! 142 00:15:06,136 --> 00:15:09,008 Sakin olun hanımefendi. Neden bana adını söylemiyorsun? 143 00:15:09,344 --> 00:15:11,719 Çünkü seni öldüreceğim. 144 00:15:11,815 --> 00:15:14,095 Ama ölümsüzüm... 145 00:15:21,783 --> 00:15:23,557 Kızgınken çok güzelsin. 146 00:15:23,640 --> 00:15:27,329 Eminim daha fazlasını biliyorsundur sevmekten ziyade nefret etmek. 147 00:15:28,230 --> 00:15:30,862 Her ikisini de yapabilirim aynı zamanda... 148 00:15:30,953 --> 00:15:33,002 ama bir köpekle değil. 149 00:15:33,343 --> 00:15:35,058 Roma'da ne işin var? 150 00:15:35,457 --> 00:15:37,182 Kral. 151 00:15:38,755 --> 00:15:42,901 Roma tam olarak nedir? Bir insan...bir şehir mi? 152 00:15:44,615 --> 00:15:47,791 Şimdi sadece... basit bir köy. 153 00:15:48,219 --> 00:15:52,065 İlk tahıl hasadı yeryüzünü kaplayacak... 154 00:15:52,162 --> 00:15:56,798 eğer tanrılar beni duyacak ve yapacaksa insanlar beni takip etsin. 155 00:15:57,870 --> 00:15:59,495 Çok güzelsin! 156 00:16:00,138 --> 00:16:03,370 Eğer seni duyarsam... beni Roma'ya götürür müsün? 157 00:16:05,230 --> 00:16:06,534 Şimdi değil. 158 00:16:06,635 --> 00:16:08,620 Roma'da hiç kadın yok. 159 00:16:08,723 --> 00:16:11,080 Sen bir olacaksın, Roma da öyle 1000 adamı var. 160 00:16:11,172 --> 00:16:13,228 Uzun dişli 1000 kurt. 161 00:16:13,565 --> 00:16:16,924 Dokunamazlar bir kralın karısı. 162 00:16:17,377 --> 00:16:19,370 Dokunabilirler onun dul eşi... 163 00:16:19,464 --> 00:16:21,580 ve bir kılıç darbesi bu yeterli. 164 00:16:21,679 --> 00:16:23,776 Seni sevmiyorlar mı? 165 00:16:26,074 --> 00:16:28,568 Beni daha çok sever misin? 166 00:16:29,829 --> 00:16:31,807 Ne önerirsin? 167 00:16:33,744 --> 00:16:35,354 Beklemek. 168 00:16:36,888 --> 00:16:39,463 yapmayı öğrenmedim ve başka hiçbir şey yok. 169 00:16:39,877 --> 00:16:41,633 Öğreneceksin. 170 00:16:44,002 --> 00:16:46,041 adın ne 171 00:16:47,159 --> 00:16:48,943 Romulus. 172 00:16:52,503 --> 00:16:54,895 Beklemeyi kabul ediyorum Romulus. 173 00:16:54,997 --> 00:16:57,977 Ama çok fazla değil...! Seni uyarıyorum. 174 00:16:59,800 --> 00:17:01,656 Benim adım Dusia. 175 00:17:01,786 --> 00:17:06,281 Adımın Fenike dilindeki anlamı... "geri dönen kişi" 176 00:17:08,309 --> 00:17:10,435 Bunu asla unutma. 177 00:17:14,069 --> 00:17:17,791 Gerçek şu ki, yapmamalısın kadınların peşinden koşmak. 178 00:17:17,885 --> 00:17:20,549 Ben, köyümde, İstediğim her şeye sahiptim. 179 00:17:20,641 --> 00:17:22,463 Oraya oturalım. 180 00:17:26,151 --> 00:17:31,616 Tepenin yakınında ıssız bir kulübe var. Onu kolayca bulacaksın. 181 00:17:33,116 --> 00:17:35,335 Sık sık gelecek misin? 182 00:17:36,109 --> 00:17:37,720 Her gece. 183 00:17:37,819 --> 00:17:40,699 Geceleri krallar insan oluyorlar. 184 00:17:42,779 --> 00:17:45,161 Ve bir gün kraliçe olacak mıyım? 185 00:17:45,658 --> 00:17:49,166 İlk önce sahip olmalıyız babamın rızası. 186 00:17:49,275 --> 00:17:51,111 baban kim 187 00:17:51,785 --> 00:17:52,978 Ares. 188 00:17:53,081 --> 00:17:54,908 Bir tanrı mı? 189 00:17:56,213 --> 00:17:57,918 Beni şımartmıyor! 190 00:17:58,932 --> 00:18:02,286 Bundan böyle, bir tanrıdan korkuyoruz! 191 00:18:04,593 --> 00:18:06,426 Aşkım! 192 00:18:18,886 --> 00:18:24,038 Bu gece Roma'dan ayrılmaya karar verdim sarayımdaki insanlarla. 193 00:18:24,151 --> 00:18:27,437 - Haklısın! - Sağ! - Sağ! 194 00:18:28,666 --> 00:18:30,585 Çünkü bir kadın gördüm... 195 00:18:30,681 --> 00:18:33,609 Bir tane almaya karar verdim ...ne pahasına olursa olsun. 196 00:18:33,993 --> 00:18:36,429 Ve eğer Roma bana veremez... 197 00:18:36,527 --> 00:18:38,023 Gidip başka bir yere bakacağım. 198 00:18:38,106 --> 00:18:41,702 Bir şey doğru bu dünyada... aşk! 199 00:18:43,303 --> 00:18:44,796 Aptal! 200 00:18:49,445 --> 00:18:51,171 Tarquinius haklı. 201 00:18:51,272 --> 00:18:53,695 Yaşasın Tarquinius! Yaşasın aşk! 202 00:18:53,797 --> 00:18:55,702 - Çok yaşa! - Çok yaşa! - Çok yaşa! - Çok yaşa! 203 00:18:55,797 --> 00:19:00,393 Ben de Roma'yı terk edeceğim ve kim olursa olsun beni durdurmak istiyor, bırak denesin. 204 00:19:00,639 --> 00:19:02,370 Katılıyorum, Nirea. 205 00:19:02,479 --> 00:19:04,021 Yapmaya çalışacağım. 206 00:19:11,976 --> 00:19:13,891 Beni dikkatlice dinle! 207 00:19:15,095 --> 00:19:18,578 Hiçbiriniz ayrılmayacaksınız asla Roma'dan değil. 208 00:19:19,281 --> 00:19:21,243 Kadınları mı istiyorsun? Onlara sahip olacaksınız! 209 00:19:21,336 --> 00:19:22,820 - Ne zaman? - Nasıl? 210 00:19:22,922 --> 00:19:25,399 Herkes bizden korkuyor ve bizi küçümsüyorlar. 211 00:19:25,492 --> 00:19:27,813 Etruria'da bize şunu söylüyorlar: "Hırsız Romalılar!" 212 00:19:27,906 --> 00:19:30,506 Savoy'da şöyle diyorlar: "Romalılar gibi kirli" 213 00:19:30,619 --> 00:19:32,499 Peki bunun sorumlusu kim? 214 00:19:32,595 --> 00:19:35,766 Gerçek bu... ama henüz işimiz bitmedi! 215 00:19:36,294 --> 00:19:38,695 İlerlemek için, uygar olmalısın! 216 00:19:38,777 --> 00:19:41,247 Durdurma, hırsızlık, soygun ve felaketler. 217 00:19:41,333 --> 00:19:42,786 Dürüst olalım! 218 00:19:42,877 --> 00:19:44,865 Ne yapacağımızı bilmiyoruz. 219 00:19:46,731 --> 00:19:48,786 Git yıkan! 220 00:19:50,083 --> 00:19:53,107 Ve sana söz veriyorum... ben seninleyim 221 00:19:53,271 --> 00:19:56,029 Savoy, Etrurya'da ve dünyanın her yerinde... 222 00:19:56,130 --> 00:19:59,063 Her yerde şunu söylemek istiyorum: Bir Romalı gibi yakışıklı! 223 00:20:12,885 --> 00:20:14,643 Kötü başlangıç! 224 00:20:14,746 --> 00:20:18,326 hakkında kötü bir izlenime sahipsin Roma elçileri. 225 00:20:18,421 --> 00:20:21,433 Romalıların bunu yaptığını bilmiyordum. onlar aynı zamanda elçiydiler. 226 00:20:22,074 --> 00:20:26,168 Başa çıkabilirsin insanlar, kılıcınız olmadan mı? 227 00:20:26,290 --> 00:20:29,191 Bazen değişiriz. Anlayış gerektirir. 228 00:20:29,277 --> 00:20:31,472 Amaç nedir görevin? 229 00:20:31,565 --> 00:20:33,519 Bu hassas bir şey! Affedersiniz... 230 00:20:33,604 --> 00:20:36,276 ama konuşmamız lazım sadece kralla! 231 00:20:36,357 --> 00:20:39,128 Benim adım Rhea. Ben onun kızıyım. 232 00:20:39,379 --> 00:20:40,871 Ah... o küçük bir kız... 233 00:20:40,957 --> 00:20:42,381 Kralın kızı. 234 00:20:42,492 --> 00:20:44,832 Bunun önemi yok. Güzel mi? 235 00:20:44,919 --> 00:20:49,293 Üzgünüm! Sadece insanları görüyor burnunun dibinde olduklarında. 236 00:20:49,388 --> 00:20:52,918 O çok tatlı, güzel, yuvarlak omuzları var... 237 00:20:53,004 --> 00:20:56,826 güzel kalçalar ve göğüsler doğru yükseklikte! 238 00:20:57,109 --> 00:20:58,934 Romalılar... 239 00:20:59,200 --> 00:21:01,527 Sen kızıyla konuş Savoy Kralı'nın. 240 00:21:01,612 --> 00:21:03,543 elbisem sana hiçbir şey anlatmıyor mu? 241 00:21:03,636 --> 00:21:05,910 İşte bu, nerede Açıklamaya çalışıyordum... 242 00:21:05,999 --> 00:21:07,971 sana söylemem lazım bakire olduğumu... 243 00:21:08,052 --> 00:21:10,308 ve saygılı bir şekilde konuşmalısınız. 244 00:21:11,267 --> 00:21:14,989 Elbette bu bir şey, Romalıların asla sahip olmadığı bir şey. 245 00:21:15,303 --> 00:21:16,848 Evet; Ne? 246 00:21:16,960 --> 00:21:18,911 İyi davranış! 247 00:21:49,070 --> 00:21:52,561 Roma elçileri, geldiniz dileklerinizi ifade etmek için. 248 00:21:52,653 --> 00:21:53,793 Seni duyuyoruz. 249 00:21:53,871 --> 00:21:55,481 Söyle, sen. 250 00:21:57,794 --> 00:21:58,942 Kral Tito... 251 00:21:59,035 --> 00:22:03,082 onu yöneten sen Sabinlerin güzel ülkesi... 252 00:22:03,168 --> 00:22:05,106 güzel Sabine'lerle... 253 00:22:05,250 --> 00:22:10,770 size bir mesaj getiriyoruz sevgili liderimiz... 254 00:22:10,871 --> 00:22:12,856 ve arkadaşın Romulus. 255 00:22:13,489 --> 00:22:17,278 Romulus'u mu? öyle olduğunu bilmiyordum arkadaşım ne zamandan beri? 256 00:22:17,382 --> 00:22:19,957 Bugünden itibaren! Devam etmek. 257 00:22:20,655 --> 00:22:24,426 İçeri girmeye isteklidir birleşerek daha yakın bağlar... 258 00:22:24,520 --> 00:22:27,324 Sabinler ve Romalılar, bunlar ikiz halklardır. 259 00:22:27,419 --> 00:22:32,012 Ve kim halkımızın bunu yapmasını istemez ki yeğenlerle, yeğenlerle, en iyi adamlarla dolu... 260 00:22:32,105 --> 00:22:34,261 kuzenler ve kayınvalideler. 261 00:22:34,348 --> 00:22:36,293 Romulus'un bu fikri vardı. 262 00:22:58,435 --> 00:23:01,823 Demek evlenmeye karar verdin ve kralın yanına geldin. 263 00:23:01,916 --> 00:23:04,115 Bu sana kalmış teklifi yapmak için. 264 00:23:04,201 --> 00:23:07,635 Kabul, kınama gibi olurdu evlenmemiş kızlardan. 265 00:23:07,721 --> 00:23:09,318 Üzgünüm, bu imkansız. 266 00:23:09,412 --> 00:23:11,848 Sabine kadınları, Sabinler için! 267 00:23:11,919 --> 00:23:14,904 - Tanrılar hayır dedi! - Ama bizimkiler evet dedi! 268 00:23:14,992 --> 00:23:17,193 Yalnızca Sabine tanrıları, onlar gerçek. 269 00:23:17,279 --> 00:23:19,099 Ama... bizde aynı olanlar yok! 270 00:23:19,199 --> 00:23:22,566 Biliyorsun, bir niyetimiz var sana iyi bir tazminat vermek için... 271 00:23:22,653 --> 00:23:25,177 Bunun yerine, seni yapacaklar güzel koyunlar ver. 272 00:23:25,256 --> 00:23:27,693 Bizden çaldıkların. Çok teşekkür ederim! 273 00:23:27,772 --> 00:23:28,966 Reddediyor musun? 274 00:23:29,077 --> 00:23:34,582 Evet. İnanabilirsin evliliğin eğlence amaçlı olduğunu. 275 00:23:35,146 --> 00:23:38,270 Bunun hakkında konuşmuyoruz... istisnai durumlar hariç. 276 00:23:38,390 --> 00:23:40,185 Romulus hoşnutsuz olacak. 277 00:23:40,280 --> 00:23:41,482 Onun için çok yazık. 278 00:23:41,568 --> 00:23:45,882 sana verebileceğim tek şey pastourma ve bir kadeh kaliteli şarap. 279 00:23:45,969 --> 00:23:47,684 İyi akşamlar beyler! 280 00:24:03,092 --> 00:24:04,427 Ah! 281 00:24:04,524 --> 00:24:05,834 Onlar kadın... 282 00:24:05,920 --> 00:24:06,959 Bak. 283 00:24:07,058 --> 00:24:08,873 - Hangi kadınlar? - Aşağıda. 284 00:24:09,037 --> 00:24:10,802 Erkek yok mu? 285 00:24:12,650 --> 00:24:13,896 Gelmek! 286 00:24:13,976 --> 00:24:16,209 Ne kadar güzel! 287 00:24:29,647 --> 00:24:31,107 Bakmak! 288 00:24:31,215 --> 00:24:33,591 Orada... orada, gördün mü? 289 00:24:36,446 --> 00:24:38,567 Tüccarlar kimlerdir? 290 00:24:38,724 --> 00:24:41,051 Hayır, onları tanıyorum. Dün onları sarayda gördüm. 291 00:24:41,137 --> 00:24:43,591 Kralla konuşuyorlardı. Onlar Roma elçileridir. 292 00:24:43,684 --> 00:24:45,569 Romalılar mı? Haydi saklanalım! 293 00:24:45,677 --> 00:24:46,612 Neden? 294 00:24:46,708 --> 00:24:49,663 Besleniyor gibi görünüyorlar insan etiyle. 295 00:24:49,739 --> 00:24:53,003 Aptal olma. Belki biraz uzun, başka bir şey değil. 296 00:24:53,216 --> 00:24:57,663 Çok güzel dişleri var. Özellikle alnı yüksek olan. 297 00:24:57,755 --> 00:25:00,825 Roma'dan geldikleri doğrudur. koca istemek için mi? 298 00:25:00,926 --> 00:25:05,723 Kral bizi reddetti. Kaçınmak istiyor ne pahasına olursa olsun çocuk sahibi olmak. 299 00:25:05,991 --> 00:25:06,904 Neden? 300 00:25:07,006 --> 00:25:08,637 Çünkü onları yiyorlar. 301 00:25:10,775 --> 00:25:13,268 Küçük esmeri seviyorum! Sen? 302 00:25:13,367 --> 00:25:14,493 Kızıl saçlı! 303 00:25:14,588 --> 00:25:18,924 Sahip olduğum her şeyi tanrılara verirdim bir süre onun kollarında olmak 304 00:25:19,017 --> 00:25:23,088 Ah...Uzun saçlı birini görüyorum. yere ulaşıyor. 305 00:25:23,181 --> 00:25:26,140 - Orada. - Evet, anlıyorum, bu bir söğüt! 306 00:25:29,363 --> 00:25:31,973 Bizim hakkımızda konuşuyorlar. Ne söyleyebilirler? 307 00:25:32,145 --> 00:25:34,012 Harika şeyler. 308 00:25:34,200 --> 00:25:38,097 Erkeklerin ne anlama geldiğini kim bilebilir? Kadınlar hakkında konuştuklarında... 309 00:25:38,183 --> 00:25:39,769 Nereye gidiyorsun Lavinia? 310 00:25:39,887 --> 00:25:41,239 Eve geliyorum. 311 00:25:41,333 --> 00:25:43,880 Bu çok kötü ne yapıyoruz. 312 00:25:44,394 --> 00:25:45,854 Yardım... 313 00:25:47,735 --> 00:25:49,024 Yardım edin! 314 00:25:49,124 --> 00:25:50,759 O tehlikede! 315 00:25:51,888 --> 00:25:53,251 Neler oluyor? 316 00:25:53,526 --> 00:25:55,803 Bir Savina suya düştü. 317 00:25:55,962 --> 00:25:57,592 Suda mı? 318 00:26:25,972 --> 00:26:28,965 Endişelenmeyin, kurtuldunuz. 319 00:26:30,351 --> 00:26:32,456 Seni yememekten mi korkuyorsun? 320 00:26:32,615 --> 00:26:34,300 Panik yapma. 321 00:26:34,880 --> 00:26:37,018 Kötü olduğumu mu düşünüyorsun? 322 00:26:38,730 --> 00:26:41,003 Neden? Beni kötü mü buluyorsun? 323 00:26:42,151 --> 00:26:43,783 Şiddetli? 324 00:26:45,238 --> 00:26:46,683 Çirkin? 325 00:26:48,088 --> 00:26:49,650 Kuyu; 326 00:26:51,487 --> 00:26:53,269 Sen...Romalısın. 327 00:26:53,776 --> 00:26:55,910 Ben bir Romalıyım, bu doğru... 328 00:26:56,044 --> 00:26:57,494 nedenini biliyor musun 329 00:26:57,643 --> 00:27:01,995 Çünkü bir gün odun yükledim köpeğime çarpan bir adam. 330 00:27:03,797 --> 00:27:07,933 Ama ona çok sert vurdum ve ailesi çok güçlüydü. 331 00:27:08,042 --> 00:27:10,042 İşte böyle Romalı oldum. 332 00:27:10,308 --> 00:27:13,900 Çünkü bizim için Roma, bu özgürlüktür. 333 00:27:17,191 --> 00:27:19,592 adın ne 334 00:27:20,151 --> 00:27:21,691 Lavinia! 335 00:27:22,979 --> 00:27:24,721 Benim adım Lino. 336 00:27:26,216 --> 00:27:27,823 Titriyor musun? 337 00:27:27,988 --> 00:27:29,713 Çünkü korkuyorum. 338 00:27:29,960 --> 00:27:31,587 Ben; 339 00:27:31,839 --> 00:27:33,232 Evet sen! 340 00:27:33,438 --> 00:27:36,682 Bana yaptıkların yüzünden bir süre önce. 341 00:27:37,697 --> 00:27:42,498 Geçen yıl...savaş sırasında Umbria'ya karşı... 342 00:27:42,839 --> 00:27:45,808 Yaylı bir adam gördüm beni işaretlemek için 343 00:27:46,082 --> 00:27:49,172 Tutuyor gibiydi güneş elinde... 344 00:27:49,500 --> 00:27:52,569 fark ettiğimde bir yay tuttuğunu söyledi. 345 00:27:52,895 --> 00:27:55,670 Bir oku vardı omzuna sabitlendi. 346 00:27:56,936 --> 00:27:59,805 Daha hızlı olurdu onun tarafından Lavinia 347 00:27:59,992 --> 00:28:01,179 Bir süre önce... 348 00:28:01,290 --> 00:28:03,579 seni ilk gördüğümde... 349 00:28:03,844 --> 00:28:05,618 arkadaşlarımdan biri dedi ki... 350 00:28:05,727 --> 00:28:07,501 Şuradakini istiyorum... 351 00:28:08,167 --> 00:28:11,844 Ve aniden başladım protesto etmek... 352 00:28:22,452 --> 00:28:24,438 Nereye gittiler? 353 00:28:27,773 --> 00:28:29,155 Karga uçtu. 354 00:28:29,242 --> 00:28:30,594 İki kez bip sesi duyuldu. 355 00:28:30,687 --> 00:28:32,545 Yani erkek olacak! 356 00:28:34,186 --> 00:28:35,724 Güçlü! 357 00:28:48,305 --> 00:28:49,921 neredeydin 358 00:28:50,793 --> 00:28:52,936 Mağarayı ziyaret ettim. 359 00:28:54,020 --> 00:28:56,154 Bütün kadınlar onlar tuhaf. 360 00:28:56,265 --> 00:28:58,577 seni üzdüğüm için üzgünüm beklemek 361 00:28:58,679 --> 00:29:01,617 Arzu biliniyor keşfetmek için. 362 00:29:02,090 --> 00:29:04,881 Evet ama denizde karada değil. 363 00:29:06,512 --> 00:29:09,999 Deniz...doğal... 364 00:29:10,249 --> 00:29:11,788 son dağlarda. 365 00:29:11,890 --> 00:29:13,386 Roma'da sunulan... 366 00:29:13,492 --> 00:29:16,241 Metresi gibi sevgilisinin ayaklarının dibinde. 367 00:29:16,349 --> 00:29:18,975 Roma'nın olacağı gün denizi yen... 368 00:29:19,079 --> 00:29:21,397 Roma dünyayı fethedecek. 369 00:29:22,357 --> 00:29:23,764 Sen delisin. 370 00:29:23,859 --> 00:29:26,710 Sen sadece fetihlerden bahsediyorsun, hakimiyetler, zaferler... 371 00:29:26,810 --> 00:29:28,116 Binlerce var! 372 00:29:28,216 --> 00:29:31,817 Düşünmeyi ne zaman bırakacaksın? Roma'da beni biraz görebilir misin? 373 00:29:31,898 --> 00:29:33,780 Fırsat buldukça sana geliyorum. 374 00:29:33,912 --> 00:29:35,764 Kim bana geliyor? 375 00:29:36,834 --> 00:29:38,412 Sevgilim mi? 376 00:29:38,588 --> 00:29:42,194 Hayır, stresin var. korkular, umutlar... 377 00:29:42,319 --> 00:29:45,600 roma'nın yükselişi, sevinç ve üzüntü... 378 00:29:45,767 --> 00:29:48,655 Bunlar sende var ve onlarla yatıyorsun! 379 00:29:49,873 --> 00:29:51,999 bana mecbur değilsin nefret ediyorsun, Dusia... 380 00:29:52,092 --> 00:29:55,084 krallar aşkta her zaman kötü! 381 00:30:00,091 --> 00:30:01,625 Gelmek! 382 00:30:11,015 --> 00:30:12,461 Nedir? 383 00:30:12,569 --> 00:30:16,185 Savoy'a gönderdiğim büyükelçiler kadınları bulmak için. 384 00:30:16,295 --> 00:30:18,137 Umarım başarmışlardır. 385 00:30:36,785 --> 00:30:38,487 Nasıl yaptın? 386 00:31:40,951 --> 00:31:42,384 Romalılar... 387 00:31:43,001 --> 00:31:45,813 Bu olamaz bunu görmezden gelelim. 388 00:31:45,950 --> 00:31:48,415 Tokat yedik. 389 00:31:48,839 --> 00:31:52,139 Bakın gelinler bize Sabinler tarafından gönderildi! 390 00:31:57,046 --> 00:32:01,564 - Savaş... - Savaş... - Savaş... - Savaş... 391 00:32:08,935 --> 00:32:10,422 Sessizlik! 392 00:32:12,101 --> 00:32:15,844 Her zaman daha hızlıydım elimde kılıç olduğu zaman. 393 00:32:16,234 --> 00:32:19,517 Ama eğer yapabilseydik diye düşündüm savaştan kaçınmak için. 394 00:32:19,593 --> 00:32:22,674 Eğer kavga etmek istemiyorsan, sen olmadan savaşacağız 395 00:32:22,757 --> 00:32:25,305 Eğer koyunu istiyorsak, sözleri bırakalım. 396 00:32:25,397 --> 00:32:28,006 Çobanı öldürürüz, ve koyunları alıyoruz. 397 00:32:28,108 --> 00:32:30,029 Kadınları hayvanlara benzetiyorsun. 398 00:32:30,126 --> 00:32:32,437 Hayvanların hafızası yoktur ama kadınlar...! 399 00:32:32,532 --> 00:32:36,866 Bunları benim öldürdüğümü düşünüyorsun babalarımız Romalılara mı verdi? 400 00:32:36,975 --> 00:32:40,206 tamam anladım bunu sen değil Tanrılar yapardı. 401 00:32:41,183 --> 00:32:42,603 Doğru. 402 00:32:42,796 --> 00:32:45,847 Görüyorsun, evlilik, Günde bir saat seviyorum... 403 00:32:45,921 --> 00:32:47,662 en iyi ihtimalle... 404 00:32:47,756 --> 00:32:50,787 8 saat uyku ve 15 üfürüm! 405 00:32:50,991 --> 00:32:54,297 sanırım benim fikrim seninkinden daha iyi. 406 00:32:54,691 --> 00:32:57,725 Lino... onlara Sabine'lerden bahset. 407 00:32:57,818 --> 00:33:01,295 Meyvelerden daha taze dalların bükülmesine neden olan... 408 00:33:01,381 --> 00:33:04,363 güneşten daha sıcak... geceden daha serin... 409 00:33:04,452 --> 00:33:05,748 baldan daha tatlı... 410 00:33:05,842 --> 00:33:08,139 Bu, genel olarak Sabinler için... 411 00:33:08,254 --> 00:33:11,853 Evet, genel olarak... elbette... anladık... 412 00:33:12,466 --> 00:33:13,841 Beni dinle... 413 00:33:14,271 --> 00:33:18,419 bildiğim gibi Savino'ların bir festivali var hasatın bereketi için. 414 00:33:18,522 --> 00:33:20,639 Birlikte yola çıkmaya hazır olun. 415 00:33:20,757 --> 00:33:22,686 Sabine'lere sordun mu? 416 00:33:25,848 --> 00:33:27,567 Evet, Nirea... 417 00:33:27,661 --> 00:33:31,289 ama bizim yolumuzda Roma geleneğiyle. 418 00:33:56,192 --> 00:33:59,001 pasturma'ma bahse girerim Sabine'lerde. 419 00:33:59,095 --> 00:34:01,673 Bahsi kabul ediyorum. 420 00:34:34,835 --> 00:34:36,915 Silahları var. Bize saldırıyorlar. 421 00:34:37,022 --> 00:34:41,111 Savaş ilan etmeden mi? Bunu nasıl yapıyorlar! 422 00:34:46,153 --> 00:34:48,672 Korkma. Arkadaş olarak geliyoruz. 423 00:34:48,762 --> 00:34:52,805 - Onu kimse davet etmedi! - Başlamayın... zamanı değil! 424 00:35:01,711 --> 00:35:03,948 Selam Savoy Kralı! 425 00:35:04,073 --> 00:35:06,566 Ben Romulus'um, Roma kralı. 426 00:35:06,870 --> 00:35:08,776 Hoş geldin sana Romulus! 427 00:35:09,160 --> 00:35:10,558 Bunlar benim arkadaşlarım. 428 00:35:10,663 --> 00:35:13,782 Senina'nın kralı ve Crostia kralı. 429 00:35:17,242 --> 00:35:19,951 Babam Ares'ti. seninle ol! 430 00:35:20,459 --> 00:35:24,390 Yanındaki ilahi güzellik ...o senin karın mı? 431 00:35:24,508 --> 00:35:27,485 o kim Hayır... bu benim kızım, Rhea. 432 00:35:27,573 --> 00:35:29,633 Eşim diğeri. 433 00:35:30,364 --> 00:35:32,887 Diğer güzellik tabi... 434 00:35:43,101 --> 00:35:48,053 Kızımız ölümlülere göre değil Romulus. tanrılara adanmıştır. 435 00:35:49,059 --> 00:35:52,522 Neden onu adamıyorsun? Tanrıların bir çocuğuna mı? 436 00:35:58,439 --> 00:36:01,609 umarım beni affedersin davetsiz geldiğimi... 437 00:36:01,693 --> 00:36:05,523 sana teşekkür etmek istiyorum Gönderdiğin sevimli domuz! 438 00:36:05,617 --> 00:36:07,125 Çok heyecanlıyım... 439 00:36:07,210 --> 00:36:09,680 ama buna gerek yoktu o kadar çok kişi geliyor ki... 440 00:36:09,781 --> 00:36:12,125 Merak etme, getirdim şarap. 441 00:36:12,240 --> 00:36:15,539 sana teklif edeyim denemek için! 442 00:36:16,648 --> 00:36:18,656 Sevgili dostlar, Savinos... 443 00:36:18,767 --> 00:36:21,114 ve Sabine'lerin arkadaşlarının arkadaşları... 444 00:36:21,544 --> 00:36:25,288 bu senin için... Roma'nın sağlığına iç! 445 00:36:27,217 --> 00:36:29,913 İleri... 446 00:36:32,185 --> 00:36:33,421 Nereye gidiyorsun Roman? 447 00:36:33,512 --> 00:36:35,405 Biz değil. Romulus Nişanı. 448 00:36:35,505 --> 00:36:37,218 Evet anladım... 449 00:37:06,885 --> 00:37:09,064 Dostluk için iç Romalılar ve Sabinler... 450 00:37:09,151 --> 00:37:13,307 Afrodit gibi kaliteli şaraplar doğuran suyun köpüğünden doğdu. 451 00:37:13,405 --> 00:37:17,580 Afrodit'e... ve Sabinlere, Venüs gibi güzel olanlar. 452 00:37:23,167 --> 00:37:27,208 Yanıma otur Romulus, kutlamayı izlemek için. 453 00:37:55,388 --> 00:37:57,514 hayrete düştüm geldiğimde Erinya. 454 00:37:57,617 --> 00:38:00,584 Seni beklemiyordum. Neden olmasın bana geri döneceğini söyledin mi? 455 00:38:00,675 --> 00:38:02,240 Yapamadım, bu bir sırdı. 456 00:38:02,335 --> 00:38:05,912 - Bunu bir sır olarak saklardım. - Bu Roma'nın bir sırrıydı. 457 00:38:06,160 --> 00:38:09,881 Ne arasından seçim yaparsınız? bana ve Roma'ya mı? 458 00:38:09,998 --> 00:38:13,076 İkisi de! Ben de karar verdim Erinya. 459 00:38:13,201 --> 00:38:16,397 Ben de onsuz yaşayamam Roma sensiz bile olmaz. 460 00:38:16,491 --> 00:38:17,529 Bunu nasıl başaracaksın? 461 00:38:17,623 --> 00:38:21,911 Babam ve kardeşlerim yapmayacak Beni Romeo'ya vermeyi kabul edersen. 462 00:38:22,013 --> 00:38:24,755 Lino...tut beni...korkuyorum! 463 00:38:29,191 --> 00:38:31,026 adın ne 464 00:38:31,184 --> 00:38:32,534 Sylvia. 465 00:38:32,721 --> 00:38:35,714 Çok tatlısın Sylvia. Çok güzelsin! 466 00:38:35,964 --> 00:38:40,667 Elbiseni değiştirme, Seni daha kolay tanıyabilmek için... 467 00:38:40,776 --> 00:38:42,245 Bu kadar mı beğendin? 468 00:38:42,342 --> 00:38:45,471 Evet...sonra... zamanı geldiğinde... 469 00:38:46,556 --> 00:38:48,119 Ne zaman? 470 00:38:49,120 --> 00:38:50,747 Bu bir sürpriz. 471 00:38:50,837 --> 00:38:52,464 Ne kadar güzelsin! 472 00:38:52,586 --> 00:38:53,900 Sana elmayı vereyim mi? 473 00:38:53,988 --> 00:38:56,538 Hiçbir sebep yok seni bundan mahrum bırakmak için. 474 00:38:57,674 --> 00:39:01,226 Gözlerin o kadar tatlı ki... iyi göremeseler bile... 475 00:39:01,309 --> 00:39:04,039 - Çok iyi olmalısın. - Teşekkür ederim! 476 00:39:04,141 --> 00:39:06,266 Bu çok önemli daha sonrası için. 477 00:39:06,354 --> 00:39:07,680 Sonrası için mi? 478 00:39:08,167 --> 00:39:10,218 Evet, bu bir sürpriz! 479 00:39:29,636 --> 00:39:32,180 - Ne eğlenceli! -Austin, Tarquinius. 480 00:39:32,283 --> 00:39:35,085 Üzgünüm. Hemen döneceğim Lavinia. 481 00:39:41,568 --> 00:39:46,198 Neden saf kalalım ki? sen en güzel savina mısın? 482 00:39:46,315 --> 00:39:49,870 Odak Noktaları mahkumdur tanrıları onurlandırmak için Romulus. 483 00:39:49,968 --> 00:39:52,495 Erkeklere hiçbir şey borçlu değiller! 484 00:39:52,725 --> 00:39:55,044 Bir gülümseme bile yok mu? 485 00:39:55,627 --> 00:40:00,006 Bunu görmezden geliyorsun insanlar bana saygı duymalı. 486 00:40:00,110 --> 00:40:01,725 Krallar bile! 487 00:40:01,871 --> 00:40:04,647 Peki ya o Tanrı ise? 488 00:40:04,754 --> 00:40:07,496 sana şunu hatırlatıyorum babam Ares'tir. 489 00:40:07,595 --> 00:40:10,730 Mars'tan böyle bir şey beklerdim! Merhaba! 490 00:40:11,165 --> 00:40:13,365 benden korkuyor musun 491 00:40:14,545 --> 00:40:16,935 Bütün Romalılardan korkarım. 492 00:40:17,051 --> 00:40:20,958 Buraya neden geldin? Bu şarabı neden getirdin? 493 00:40:21,309 --> 00:40:24,469 Sabinler neden sarhoş oldu? Romalılar ayıkken? 494 00:40:24,562 --> 00:40:27,798 Çünkü sizinkiler bunu anlamıyor gözleri senin üzerinde mi? 495 00:40:27,883 --> 00:40:30,548 Sanki bekliyorlarmış gibi bir emir, bir sinyal. 496 00:40:30,951 --> 00:40:33,303 Küçük bir çocuğun hayal gücüne sahipsiniz. 497 00:40:33,399 --> 00:40:38,694 Onlara uslu durmalarını söyledim ve hareket etmeye cesaret edemiyorlar. 498 00:40:39,288 --> 00:40:43,163 Eğer başka biri bana söyleseydi... belki de bunu düşünüyordum. 499 00:40:55,717 --> 00:40:57,394 Sinyali duydum. 500 00:40:58,122 --> 00:40:59,898 Atların üzerinde. 501 00:41:26,954 --> 00:41:28,846 Sen, Romulus, içki içmez misin? 502 00:41:28,978 --> 00:41:31,056 Teşekkürler, bundan bıktım! 503 00:41:33,642 --> 00:41:34,931 Bir içki ister misin kraliçem? 504 00:41:35,034 --> 00:41:36,611 Teşekkür ederim! 505 00:41:54,202 --> 00:41:58,019 Bu benim sürprizim. Bak ne kadar güzel! 506 00:42:00,064 --> 00:42:02,057 Sinyal! 507 00:42:08,885 --> 00:42:10,636 Beni dinle... 508 00:42:11,456 --> 00:42:13,260 hepiniz beni dinleyin. 509 00:42:14,876 --> 00:42:16,432 Yaklaş. 510 00:42:16,733 --> 00:42:20,088 sana bir tane öğreteceğim çok eğlenceli bir oyun! 511 00:42:24,600 --> 00:42:27,877 Kadınlar gelmeli solumda... 512 00:42:27,996 --> 00:42:30,073 ve sağımdaki adamlar. 513 00:42:30,291 --> 00:42:33,418 Geri kalanı için Daha sonra açıklayacağım. 514 00:42:36,024 --> 00:42:37,837 Hadi çabuk. 515 00:42:46,128 --> 00:42:48,718 Şimdi 10'a kadar sayacağım. 516 00:42:48,844 --> 00:42:51,624 Saat 10'da oyun başlayacak. 517 00:42:51,912 --> 00:42:53,842 Ne yapmalıyız? 518 00:42:55,650 --> 00:42:57,225 Hiç bir şey. 519 00:43:00,068 --> 00:43:02,576 Hemen anlayacaksınız. 520 00:43:03,234 --> 00:43:04,585 1... 521 00:43:04,918 --> 00:43:11,436 2, 3, 4, 5, 6, 7... 522 00:43:11,930 --> 00:43:15,108 ... 8, 9, 10 523 00:43:29,093 --> 00:43:30,973 Ne yapıyorsun, biliyorsun ben kimim 524 00:43:31,075 --> 00:43:32,365 Bilmiyorum, öğreneceğim. 525 00:43:32,450 --> 00:43:34,756 bana dokunamazsın o bir bakire! 526 00:43:34,844 --> 00:43:37,099 - Seni kurtarmak istiyorum. - Hayır. 527 00:43:56,662 --> 00:43:58,716 Bu kadını rahat bırakın! 528 00:44:00,466 --> 00:44:02,036 Gel onu al! 529 00:44:04,216 --> 00:44:05,833 Beni kurtardın! 530 00:44:08,723 --> 00:44:11,137 Mesius, neredesin, Mesius? 531 00:44:19,942 --> 00:44:22,163 - İzin ver...izin vereyim. - Kapa çeneni! 532 00:44:30,633 --> 00:44:32,413 Bu kadını rahat bırakın! 533 00:44:32,516 --> 00:44:34,031 Ama zaten bir tane var! 534 00:44:34,123 --> 00:44:36,932 Biri benim için diğeri Mezius için. 535 00:44:37,024 --> 00:44:38,173 Benim. 536 00:44:38,475 --> 00:44:40,174 Haydi, sorun değil! 537 00:44:41,194 --> 00:44:43,205 Onu getirdim ve onu arıyordum! 538 00:44:44,522 --> 00:44:46,619 Senin için aldım. 539 00:44:53,813 --> 00:44:55,299 Yardım... 540 00:44:55,489 --> 00:44:58,299 Teşekkür ederim. Ben kocayım. 541 00:44:58,650 --> 00:45:00,924 İyi geceler ve çok teşekkür ederim! 542 00:45:29,192 --> 00:45:31,773 - Aşkım! - Aşkım! 543 00:45:32,241 --> 00:45:34,429 O kadar da zor değildi...! 544 00:45:37,088 --> 00:45:38,600 Aşkım! 545 00:45:56,765 --> 00:45:58,023 Yardım! 546 00:46:01,257 --> 00:46:02,728 Sonraki... 547 00:46:55,499 --> 00:46:58,210 Hadi, susamış olmalısın. 548 00:47:05,670 --> 00:47:09,453 Önce atı sularım ama o şu anda bu önemli. 549 00:47:09,557 --> 00:47:12,398 Üçümüz var yol uzun. 550 00:47:14,779 --> 00:47:17,024 Neden bu rotayı seçtiniz? 551 00:47:17,996 --> 00:47:22,770 Sabinler atların olduğunu biliyor hızlıdırlar ama aynı zamanda çabuk yorulurlar. 552 00:47:24,524 --> 00:47:27,523 Biraz dinlenmemizi istiyorsun devam etmeden önce? 553 00:47:27,773 --> 00:47:30,851 bunu benim için yap yoksa at için mi? 554 00:47:31,662 --> 00:47:34,531 bu sefer, ikisi için de. 555 00:47:39,778 --> 00:47:43,688 Hiç sahip olmadığını itiraf et benim gibi birinden nefret ediyorum! 556 00:47:43,892 --> 00:47:47,547 nefret nedir... kurnazlık ve şiddet. 557 00:47:47,896 --> 00:47:52,272 Ölümü kabul etmek zorundayım çünkü Roma üç köylünün taç giymesine mi karar verdi? 558 00:47:52,447 --> 00:47:55,649 Artık Sabinleri ele geçirdiğimize göre, durumu kabul edeceklerdir. 559 00:47:55,737 --> 00:47:57,914 ya da yalvaracaklar, ya da savaş yapacaklar. 560 00:47:58,003 --> 00:47:59,383 Savaş çıkacak... 561 00:47:59,474 --> 00:48:03,328 her ölü ve her Savina için omuzlarına aldığın. 562 00:48:03,431 --> 00:48:05,288 Geniş omuzlarım var. 563 00:48:08,964 --> 00:48:11,074 Çok güzelsin, Rhea! 564 00:48:11,517 --> 00:48:15,056 Seni partide fark ettim çünkü sen kralın kızıydın. 565 00:48:15,236 --> 00:48:17,174 Seni rehine olarak görmedim... 566 00:48:17,304 --> 00:48:21,266 ama şimdi hayır. Bir aşk saatinde kollarımdasın... 567 00:48:22,883 --> 00:48:26,463 Tek bir nefes var benim ağzım ve seninki... 568 00:50:23,119 --> 00:50:25,107 Aşağı in! 569 00:50:49,345 --> 00:50:51,365 Ah, Tanrılar! 570 00:51:10,912 --> 00:51:13,210 Tanrılar beni terk etti. 571 00:51:13,765 --> 00:51:15,514 Senin insafına kalmış durumdayım. 572 00:51:15,764 --> 00:51:18,381 Sen daha fazlasısın bir saat, Rhea... 573 00:51:18,977 --> 00:51:20,661 Tanrıları suçlamayın. 574 00:51:20,749 --> 00:51:25,428 Onlara teşekkür ederim çünkü çok şey kattılar bir gölgenin kalbindeki iyilik. 575 00:51:28,389 --> 00:51:33,028 Roma'ya dönmeliyiz. insanlar endişelenmeli… 576 00:51:37,201 --> 00:51:38,646 Romulus... 577 00:51:38,793 --> 00:51:42,483 yalnız git beni yalnız bırak babamın yanına dönmek için. 578 00:51:43,045 --> 00:51:46,709 Bana ne istediğini sor Rhea. ama benden seni kaybetmemi isteme 579 00:51:46,847 --> 00:51:48,420 Beni dinle. 580 00:51:48,782 --> 00:51:51,802 İlk kez öyleydim nefret etmeye hazırım... 581 00:51:52,033 --> 00:51:57,092 ama şimdi... istekli olurdum mümkünse sevmek... 582 00:51:58,569 --> 00:52:01,100 Ama bu mümkün değil Romulus. 583 00:52:01,211 --> 00:52:04,185 ben bir bakireyim tanrılara adanmıştır. 584 00:52:04,808 --> 00:52:07,951 bana izin ver Cennete meydan okumamak için... 585 00:52:08,351 --> 00:52:12,215 Neden? Zaten dünyaya meydan okudum evim bile. 586 00:52:13,120 --> 00:52:14,636 Hadi gidelim. 587 00:52:14,965 --> 00:52:18,872 Bu gece Roma'ya gireceksiniz. bir köle gibi ya da bir kraliçe gibi... 588 00:52:18,975 --> 00:52:22,614 Ama yapacaksın şimdi kararın! 589 00:52:47,584 --> 00:52:51,600 Bu nahoş duruma katlanacağım. Dayanamıyorum. 590 00:52:51,724 --> 00:52:53,649 Ölmeyi tercih ederim. 591 00:52:53,852 --> 00:52:56,664 tercih ederim bir ya da iki kişiyi öldür... 592 00:52:56,759 --> 00:52:58,281 Çok geç... 593 00:53:00,326 --> 00:53:01,326 Beni dinle... 594 00:53:01,409 --> 00:53:04,146 o kadar güçlü değiliz onları öldürmek için... 595 00:53:04,244 --> 00:53:07,162 - ve ölmek için çok genç. - O halde ne yapmalıyız? 596 00:53:07,255 --> 00:53:11,052 Bir fikrim var. Eğer başarılı olursak, bizimle konuşmak zorunda kalacaklar. 597 00:53:11,146 --> 00:53:14,107 Ve bu... buna değer 4 Romalı için bir Sabina. 598 00:53:14,220 --> 00:53:15,810 Ne fikrin var? 599 00:53:16,182 --> 00:53:20,201 Ağlama Lavinia... buraya gel. Dinle... 600 00:54:04,549 --> 00:54:06,706 Onları neden kuleye kilitledin? 601 00:54:06,808 --> 00:54:08,424 Ben emri verdim. 602 00:54:08,529 --> 00:54:11,151 Adamlar hazırdı birbirimizi öldürmek. 603 00:54:11,252 --> 00:54:12,643 Şunlara bak! 604 00:54:13,292 --> 00:54:17,970 Elini kaldıran ilk kişi bir kadın yüzünden meslektaşına saldırdı... 605 00:54:18,080 --> 00:54:19,603 Onun için keseceğim. 606 00:54:19,834 --> 00:54:22,158 Sabinler piyangodan çıkacak. 607 00:54:22,423 --> 00:54:24,251 Bir itirazı olan var mı? 608 00:54:24,376 --> 00:54:27,182 Evet ben, bunu kabul etmeyi reddediyorum. 609 00:54:27,836 --> 00:54:30,994 Ne oldu, Lino? ben buna alıştım seni yanımda görmek 610 00:54:31,127 --> 00:54:32,517 Neden bana karşı? 611 00:54:32,601 --> 00:54:37,165 Öncelikle kendinize şunu sorun: eğer bu benim veya senin hatansa. 612 00:54:38,693 --> 00:54:40,260 Daha sonra cevap vereceğim. 613 00:54:40,371 --> 00:54:41,870 Hayır, şimdi. 614 00:54:43,595 --> 00:54:47,065 Tamam Lino ama unutma ben bir kralım 615 00:54:48,400 --> 00:54:51,495 Unutmuyorum ama bir şey var bunu geri almanız gerekir. 616 00:54:51,588 --> 00:54:54,572 kadınların olduğuna karar verdim çekilecek ve yapılacak! 617 00:54:54,659 --> 00:54:56,665 Hayır, en azından benim değil! 618 00:54:56,767 --> 00:54:59,417 Onu seviyorum ve ne yazık ki ona dokunan herkese. 619 00:54:59,549 --> 00:55:02,145 Düşmanım oluyorsun bir kadın için mi, erkek? 620 00:55:02,252 --> 00:55:03,252 Evet, Romulus... 621 00:55:03,536 --> 00:55:07,854 sorunlarınızın başlangıcıdır, ama bunu düzeltmek için zamanın var. 622 00:55:07,995 --> 00:55:10,401 Sabinleri geri gönderin. Bu çok saçma. 623 00:55:10,493 --> 00:55:14,182 Hayır...bu gece, Roma ya yok olacak ya da sonsuza kadar yaşayacak. 624 00:55:14,292 --> 00:55:16,221 Ve yaşayacağından eminim. 625 00:55:16,323 --> 00:55:18,901 Kimsenin ne istediği umurumda değil! 626 00:55:19,002 --> 00:55:21,385 Ve ne sorarsan, Ben buna karar verdim. 627 00:55:21,478 --> 00:55:23,086 Onu al. 628 00:55:28,012 --> 00:55:31,387 Lino, sen ayrıcalıklı değilsin. Sen de diğerleri gibisin. 629 00:55:31,489 --> 00:55:34,566 Roma'da bir yasa var ve bu herkes için aynıdır. 630 00:55:34,660 --> 00:55:36,089 Peki senin için? 631 00:55:36,381 --> 00:55:37,879 Ne söylemek istiyorsun? 632 00:55:37,980 --> 00:55:40,363 Titus'un kızından bahsediyorum. 633 00:55:40,948 --> 00:55:45,261 Onu diğerleriyle birlikte gönder... ve piyangoya girin. 634 00:55:47,949 --> 00:55:49,140 Kral... 635 00:55:49,590 --> 00:55:52,426 bunu unuttun Kral olarak nerede dedin? 636 00:55:52,809 --> 00:55:56,660 İlk elini kaldırana bir kadın yüzünden partnerine... 637 00:55:56,754 --> 00:55:58,465 Elini keseceğim. 638 00:55:59,227 --> 00:56:02,971 Romulus...Ben Savina'yım Linos'un sana bahsettiği şey. 639 00:56:03,128 --> 00:56:05,073 Benim de sana söyleyeceklerim var. 640 00:56:05,167 --> 00:56:07,003 sus kadın... 641 00:56:07,909 --> 00:56:10,315 aksi takdirde gardiyana söyleyeceğim seni yenmek için. 642 00:56:10,409 --> 00:56:11,946 Biraz zor olacak... 643 00:56:12,034 --> 00:56:14,414 erkekleri getir bu bir emir!! 644 00:56:17,892 --> 00:56:20,341 Bırak onları. Kuleye saldıracağım. 645 00:56:20,458 --> 00:56:24,114 Bir saldırı emri verirseniz, kuleyi savunacağız. 646 00:56:24,239 --> 00:56:26,286 Bu Sabinlerin kulesi! 647 00:56:26,379 --> 00:56:28,208 Kuleden inin. 648 00:56:28,310 --> 00:56:30,052 Kendimizi savunabiliriz. 649 00:56:30,144 --> 00:56:33,598 Bodrumda bu silahları bulduk. 650 00:56:36,920 --> 00:56:39,200 Onlara ne istediklerini sorun. 651 00:56:39,414 --> 00:56:42,645 sen de ilk değilsin son kral... 652 00:56:42,723 --> 00:56:45,153 kim öne eğildi bir kadına. 653 00:56:46,984 --> 00:56:49,520 istediğini varsayıyorum şartları koymak... 654 00:56:49,622 --> 00:56:53,577 bunu kabul edeceğim serbest bırakılıncaya kadar. 655 00:56:53,941 --> 00:56:55,505 Konuşun, sizi duyuyoruz. 656 00:56:55,605 --> 00:56:59,489 Bizimle yüzleşmenizi istemiyoruz hayvanlar veya buğday çuvalları gibi. 657 00:56:59,588 --> 00:57:00,983 Bu... 658 00:57:01,059 --> 00:57:04,356 Bizi bölmenizi istemiyoruz Piyangoyla ya da seçimle... 659 00:57:04,459 --> 00:57:06,864 Seçmek istiyoruz. 660 00:57:11,138 --> 00:57:14,059 Çok iyi... yapacaksın Seçmene izin vereceğim. 661 00:57:14,161 --> 00:57:16,270 Sözüm var! Hepsi bu mu? 662 00:57:16,372 --> 00:57:20,192 Hayır... kaçırıldın kızların anneleri ve büyükanneleri... 663 00:57:20,288 --> 00:57:22,927 Yalnız kalacaklar kızlar ve dullar. 664 00:57:23,028 --> 00:57:26,958 Diğerleri geri dönecek eşlerine ve ailelerine. 665 00:57:27,044 --> 00:57:28,216 HAYIR! 666 00:57:28,598 --> 00:57:31,584 Neden? burada iyiyim ve burada kalmak istiyorum 667 00:57:32,987 --> 00:57:35,876 Sessizlik! Kız haklı. 668 00:57:35,993 --> 00:57:37,398 Hepsi bu mu? 669 00:57:37,503 --> 00:57:39,618 Evet, hepsi bu. 670 00:57:41,282 --> 00:57:43,408 Her şey dilediğiniz gibi yapılacaktır. 671 00:57:43,494 --> 00:57:45,233 Şimdi çekil. 672 00:57:45,680 --> 00:57:49,555 sen seç... ve sen Roma'da kalacaksın. 673 00:58:06,892 --> 00:58:10,058 ben seçtim Linos denir. 674 00:58:10,812 --> 00:58:12,722 Evet biliyorum, Linos... 675 00:58:13,205 --> 00:58:16,144 Lino... o senin. 676 00:58:17,868 --> 00:58:21,423 Romalılar! Roma'nın ilk vatandaşına merhaba deyin! 677 00:58:21,534 --> 00:58:22,675 O! 678 00:58:22,777 --> 00:58:26,585 Roma! Roma! Roma! 679 00:58:27,189 --> 00:58:28,650 Sonraki! 680 00:58:43,057 --> 00:58:45,342 Seni seçebilir miyim? 681 00:58:49,451 --> 00:58:53,717 Teşekkürler ama bu beni sınırlıyor Yaptığım işi onurlandırma görevim. 682 00:58:53,828 --> 00:58:56,756 Lütfen başka bir tane seçin. 683 00:59:02,773 --> 00:59:04,970 Yapamam, çok var! 684 00:59:05,910 --> 00:59:07,920 Yardım edebilir miyim? 685 00:59:08,999 --> 00:59:10,584 Claudia... 686 00:59:13,809 --> 00:59:16,700 Yürümeye başlayan çocuk ve oğlu her birimiz için. 687 00:59:16,799 --> 00:59:19,090 Eğer o benim kızım olsaydı Onu sana verirdim. 688 00:59:19,179 --> 00:59:20,638 onu istiyor musun 689 00:59:23,514 --> 00:59:24,677 Evet. 690 00:59:24,764 --> 00:59:26,229 Sonraki! 691 00:59:33,517 --> 00:59:35,279 Neden ikisi bir arada? 692 00:59:35,390 --> 00:59:37,146 Aynı adamı mı istiyorsun? 693 00:59:37,254 --> 00:59:40,143 Hayır ama zaten biliyoruz istediklerimiz. 694 00:59:40,261 --> 00:59:41,910 Benimkinin adı Mezius. 695 00:59:42,004 --> 00:59:43,683 Ve benimki Stilikonus. 696 00:59:43,773 --> 00:59:45,707 Orta, Şık... 697 00:59:47,973 --> 00:59:50,597 Hata...seninki diğeri. 698 00:59:50,691 --> 00:59:52,480 Bana ait! 699 00:59:57,409 --> 00:59:59,182 Gelmek. Acele edelim... 700 01:00:05,358 --> 01:00:07,225 Bir sonraki. 701 01:00:08,568 --> 01:00:12,036 Seni uyarıyorum ben bir kız çocuğuyum Albus Cecilius'un yazdığı... 702 01:00:12,146 --> 01:00:14,505 Sabinlerin generali! 703 01:00:16,936 --> 01:00:18,295 Genel! 704 01:00:18,427 --> 01:00:21,952 itirazım yok bir askerle evlenmek... 705 01:00:22,100 --> 01:00:25,412 Hadi ama çok var hangisini seçebilirsiniz. 706 01:00:33,034 --> 01:00:35,724 Merak etme, ben bir arkadaşım. 707 01:00:35,844 --> 01:00:37,153 Kız arkadaşım; 708 01:00:37,926 --> 01:00:39,817 Evet. Bu sana bağlı. 709 01:00:39,918 --> 01:00:40,731 Dinle... 710 01:00:40,819 --> 01:00:44,004 bütün bu canavarlar istiyorlar Sabinleri bölmek için. 711 01:00:44,097 --> 01:00:47,379 Birisi gelebilir... vakit kaybetmeyelim. koşacak mısın 712 01:00:47,476 --> 01:00:50,020 - Sen kimsin? - Ne önemi var? 713 01:00:50,424 --> 01:00:52,551 Nasıl yapabileceğimi biliyorsun buradan çıkmak mı? 714 01:00:52,652 --> 01:00:56,347 İki atım var... ama kendim için bir tane istiyorum. 715 01:00:56,732 --> 01:00:58,332 Ata binebilir misin? 716 01:00:58,429 --> 01:01:00,988 - Çok iyi. - Dışarıda bir at bulacaksınız. 717 01:01:01,090 --> 01:01:05,684 Bir işaret fişeği gördüğünüzde arkanızı dönün ve şehir kapısına koşun. 718 01:01:06,266 --> 01:01:08,293 - Ama... - Hayır ama...! 719 01:01:08,404 --> 01:01:10,371 Ayrılmak istiyor musun istemiyor musun? 720 01:01:11,480 --> 01:01:12,918 Evet, istiyorum. 721 01:01:13,558 --> 01:01:14,980 Mutlak! 722 01:01:16,228 --> 01:01:18,269 Bana güvenmiyor musun? 723 01:01:19,762 --> 01:01:22,778 Hayır...senden hoşlanmıyorum. 724 01:01:25,190 --> 01:01:27,395 Peki senden hoşlandığımı mı düşünüyorsun? 725 01:01:27,505 --> 01:01:29,400 Çok tatlısın! 726 01:01:30,018 --> 01:01:33,245 Ve sana çok sıkı sarıldı atın üzerinde. 727 01:01:34,325 --> 01:01:35,591 Romulus'u mu? 728 01:01:35,700 --> 01:01:37,120 Evet, Romulus. 729 01:01:40,458 --> 01:01:42,426 Sen onun karısı mısın? 730 01:01:42,637 --> 01:01:44,128 Hayır. 731 01:01:44,666 --> 01:01:46,871 Olacağımı hiç sanmıyorum. 732 01:01:47,097 --> 01:01:49,621 Ama hiçbiri başkası olmayacak. 733 01:01:58,905 --> 01:02:00,792 Peki gelecek misin? 734 01:02:01,336 --> 01:02:03,503 Bana beni sevdiğini söyledi! 735 01:02:04,293 --> 01:02:06,816 Bana da söyledi! gelecek misin 736 01:02:06,972 --> 01:02:08,253 Bana yemin etti. 737 01:02:08,349 --> 01:02:11,029 Ve bana yemin etti! Gelecek misin, gelmeyecek misin? 738 01:02:16,123 --> 01:02:17,949 Gelmek. 739 01:02:20,588 --> 01:02:21,933 Ne zaman? 740 01:02:22,082 --> 01:02:23,543 Hemen. 741 01:02:24,778 --> 01:02:26,636 Anladın, değil mi? 742 01:02:27,074 --> 01:02:31,777 At... meşale... kapı. 743 01:02:44,396 --> 01:02:46,566 Sadece bunlar mı var elinizde? 744 01:02:46,873 --> 01:02:48,416 Evet. 745 01:02:49,446 --> 01:02:53,035 Bu koşullar altında, Susmayı ve beklemeyi tercih ederim. 746 01:02:53,152 --> 01:02:55,458 Bu Roma için lüks. 747 01:02:55,561 --> 01:02:57,348 Hepsi gibi çalışacaksınız! 748 01:02:57,452 --> 01:02:58,661 Peki ne yapmalıyım? 749 01:02:58,768 --> 01:03:01,177 Küçük Romalılar! Berkus... 750 01:03:02,762 --> 01:03:04,669 Beğendin mi? Ona rağmen! 751 01:03:06,178 --> 01:03:07,896 Peki ya bundan hoşlanmazsam? 752 01:03:08,011 --> 01:03:09,583 Kesinlikle alın! 753 01:03:09,685 --> 01:03:10,770 Kuyu. 754 01:03:10,883 --> 01:03:12,692 Hayır, hayır, hayır... 755 01:03:14,178 --> 01:03:16,028 Hadi, daha hızlı. 756 01:03:18,546 --> 01:03:21,638 Onu tanıyorsun benden daha iyi, Roman. 757 01:03:21,859 --> 01:03:29,184 Şunu istiyorum: uzun boylu, genç, güzel, güçlü, cömert... 758 01:03:29,325 --> 01:03:36,944 akıllı, sadık, nazik, ayık ve çalışkan. 759 01:03:38,804 --> 01:03:41,668 Yani 11'e ihtiyacın var, kendin için! 760 01:03:44,418 --> 01:03:45,988 Rhea. 761 01:03:50,950 --> 01:03:52,261 Rhea. 762 01:03:52,402 --> 01:03:54,105 Rhea. 763 01:03:55,869 --> 01:03:58,027 Bana bir at ver... hemen! 764 01:03:58,130 --> 01:04:00,628 Kimse kıpırdamasın! 765 01:04:02,292 --> 01:04:05,478 Neler oluyor... şimdi emir mi veriyorsun? 766 01:04:05,932 --> 01:04:09,164 Bunu yapmayan komutlar var onlara verebilirsiniz. 767 01:04:09,268 --> 01:04:10,774 Rhea kaçtı. 768 01:04:10,868 --> 01:04:12,203 Bu daha iyi! 769 01:04:12,289 --> 01:04:14,867 Roma'yı ister misin? saygısızlığa düşmek mi? 770 01:04:14,961 --> 01:04:16,742 Rhea kendini adadı tanrılara. 771 01:04:16,837 --> 01:04:18,195 Tanrılar umurumda değil! 772 01:04:18,278 --> 01:04:19,406 Ne söylediğine dikkat et! 773 01:04:19,491 --> 01:04:22,906 İnsanlar tanrılara saygı duyarlar, çünkü kendilerine saygı duyuyorlar. 774 01:04:22,995 --> 01:04:26,727 İstersen geri dur başkalarına hakim olmak. 775 01:04:36,099 --> 01:04:38,888 İlk önce senden nefret etmeye hazırdım... 776 01:04:39,123 --> 01:04:40,880 ama şimdi... 777 01:04:41,245 --> 01:04:44,979 seni sevmeye hazır olurdum eğer mümkün olsaydı... 778 01:04:45,113 --> 01:04:47,479 Eğer mümkün olsaydı... 779 01:05:29,895 --> 01:05:31,552 Romulus... 780 01:05:38,830 --> 01:05:40,385 Sen mi? 781 01:05:40,831 --> 01:05:42,942 Roma'ya nasıl girdin? 782 01:05:44,020 --> 01:05:47,031 kapıdaydım hangisi açıktı. 783 01:05:47,798 --> 01:05:49,952 Koşan bir at gördüm.. 784 01:05:50,053 --> 01:05:52,031 Cesaretimi toplayıp içeri girdim. 785 01:05:54,456 --> 01:05:56,210 Çekip gitmek! 786 01:05:59,463 --> 01:06:01,922 Bana ihtiyacın olabilir Romulus. 787 01:06:03,459 --> 01:06:05,225 Kimseye ihtiyacım yok. 788 01:06:10,578 --> 01:06:12,293 Birine ihtiyacın var... 789 01:06:12,880 --> 01:06:14,761 bana bak! 790 01:06:16,257 --> 01:06:19,488 Roma'ya hükmediyorsun, ve bu gece... 791 01:06:19,732 --> 01:06:23,340 sen en yalnız ve en yalnızsın Rumenlerden memnun değilim... 792 01:06:24,926 --> 01:06:26,425 seni seviyorum... 793 01:06:27,609 --> 01:06:30,823 Ben bakire değilim nefretten kaçan. 794 01:06:30,934 --> 01:06:34,909 Roma... yükselişte aramızda bir duvar gibi. 795 01:06:35,443 --> 01:06:39,036 Şehri terk etti ve benimle Fenike'ye gel. 796 01:06:39,947 --> 01:06:41,401 Ruh yok. 797 01:06:41,535 --> 01:06:43,754 gelmek istemiyorum... dinle beni... 798 01:06:43,872 --> 01:06:48,633 Ne istersen al, altını, mücevherleri, ne istersen, senindir. 799 01:06:55,530 --> 01:06:58,742 Bu yeterli değil Bu suçun bedelini ödemek için. 800 01:06:58,854 --> 01:07:01,304 İntikamımı alacağım, yemin ederim! 801 01:09:01,011 --> 01:09:04,839 "Roma'yı yönetiyorsun ama bu gece sen en yalnız romansın" 802 01:09:05,396 --> 01:09:08,451 Ares yansıtılıyor yüzünde! 803 01:09:09,007 --> 01:09:12,409 Bu savaş tanrısı, baban olduğunu söylüyorlar. 804 01:09:13,404 --> 01:09:15,146 Belki... 805 01:09:16,625 --> 01:09:18,480 asla bilemezsin! 806 01:09:23,943 --> 01:09:25,513 Bilirsin... 807 01:09:26,294 --> 01:09:31,129 Resmi görmek pek hoşuma gitmedi bu Savina kollarında. 808 01:09:32,176 --> 01:09:35,779 Atın dörtnalı bile değil kafanın içinde çalmak için. 809 01:09:36,749 --> 01:09:40,003 Aşk hiçbir şeydir, Romulus! 810 01:09:40,240 --> 01:09:42,159 Aşk her şeydir! 811 01:09:50,539 --> 01:09:55,655 Sen çok iyi biliyorsun ve unutma kadının gülümsemesi parlıyor, kılıç değil. 812 01:09:55,758 --> 01:09:56,860 Unut gitsin! 813 01:09:57,056 --> 01:09:58,980 Bunu asla unutma! 814 01:09:59,674 --> 01:10:03,261 Sen, Venüs! Sonsuz romantik! Hayal etmem gerekiyordu. 815 01:10:03,361 --> 01:10:08,019 Sevginin görevi onarmaktır, savaşın yok ettiğini. 816 01:10:08,214 --> 01:10:11,699 yeryüzünü kapladım yok ettiğin çocuklarla. 817 01:10:15,909 --> 01:10:19,876 umursamazdım eğer tuzağına düşerse. 818 01:10:20,290 --> 01:10:21,767 dinliyor musun 819 01:10:22,708 --> 01:10:25,017 O çok güzel, Romulus. 820 01:10:25,296 --> 01:10:28,447 Pazarlamacıyı dinlemeyin illüzyonlardan... 821 01:10:28,557 --> 01:10:30,111 Erkek ol! 822 01:10:30,229 --> 01:10:33,658 Erkekler yapılır aşk uğruna aşk. 823 01:10:34,617 --> 01:10:36,970 Şunu söylemek istedim: Kral ol! 824 01:10:37,078 --> 01:10:41,439 Krallar yalnızca erkektir ek endişelerle taçlandı. 825 01:10:42,829 --> 01:10:44,697 O halde o bir tanrıdır! 826 01:10:45,366 --> 01:10:48,111 Ne dediğini duyuyorsun mütevazı savaşçı? 827 01:10:48,236 --> 01:10:51,931 Tanrılar bile yapamaz aşksız devam etmek. 828 01:10:52,634 --> 01:10:55,642 Onu diz çökerken gördüm ayaklarımda... 829 01:10:55,783 --> 01:10:58,048 onun olmam için bana yalvarıyor. 830 01:10:58,208 --> 01:11:01,542 Bu bir oyundu. Eğlenmedik demeyin! 831 01:11:01,652 --> 01:11:06,168 Ben de pes ettim... ama sırf bu yüzden Hiç şüphe yok ki büyülendim. 832 01:11:06,719 --> 01:11:09,512 O zamandan beri nasıl kaçabilirim? 3000 yılı sevdim. 833 01:11:09,623 --> 01:11:13,652 Yaklaşık 2.000 tanesi eğittiğim 1000 kişi. 834 01:11:14,197 --> 01:11:17,872 Ama aynı değil. Kaybedecek zamanım yok. O da öyle! 835 01:11:18,785 --> 01:11:20,606 Sen, Romulus... 836 01:11:20,958 --> 01:11:25,371 öldüren ok veya kılıç, belki de zaten sahtedirler. 837 01:11:26,028 --> 01:11:27,760 Hızlı yaşa! 838 01:11:28,175 --> 01:11:30,104 Sevmek için acele edin! 839 01:11:30,319 --> 01:11:36,080 Şanı, ölümsüzlüğü düşün ...ölümsüzler. 840 01:11:36,829 --> 01:11:40,487 Bütün büyük adamlar öldü, ihanete uğrayarak öldüler... 841 01:11:40,595 --> 01:11:42,541 ayaklarından veya atlarından. 842 01:11:43,154 --> 01:11:48,172 Alacağın tek şey taş olacak bakır, onların ihtişamı... 843 01:11:48,427 --> 01:11:52,447 çünkü sıcaklığı hissedeceksin çıplak bir kılıçtan. 844 01:11:54,716 --> 01:11:56,158 Güle güle! 845 01:12:00,777 --> 01:12:05,719 Ve dudaklarımın tadı Rhea’nın dudaklarıyla tattığı şey. 846 01:12:09,465 --> 01:12:11,134 konuşuyor musun 847 01:12:11,978 --> 01:12:13,798 Silahlarım bana hizmet ediyor... 848 01:12:13,923 --> 01:12:17,258 seni engellemiyorum kendinizinkini kullanmak için. 849 01:12:29,419 --> 01:12:32,255 Şimdi bana bir tane ver kılıç vuruşu... 850 01:12:32,561 --> 01:12:35,520 fark şu ki daha iyi hissedeceksin. 851 01:12:49,018 --> 01:12:50,563 Rhea... 852 01:12:52,091 --> 01:12:54,329 - Baba... - Bu mümkün değil... 853 01:12:55,431 --> 01:12:58,753 Ne oldu... seninle dalga mı geçtiler? 854 01:12:59,169 --> 01:13:02,261 Hiçbir şeyim yok, öyle atın sırtından. 855 01:13:02,627 --> 01:13:06,894 acı çekebilirdim, ama kimse beni takip etmedi. 856 01:13:07,084 --> 01:13:10,824 tanrılara teşekkür ederim bu güzel haber için! 857 01:13:11,114 --> 01:13:13,878 Romulus bana saygı duydu kendisi gibi. 858 01:13:13,971 --> 01:13:16,683 Buradaki varlığım tanrıların bir hediyesi değil. 859 01:13:16,777 --> 01:13:19,152 Bunu bir krala borçluyum. 860 01:13:24,675 --> 01:13:29,183 Saray gürültülerle dolu, sesler, sesler... 861 01:13:29,464 --> 01:13:34,480 öldürmeye hazır insanlarla ve yaşamayı bile öğrenemeden ölmek. 862 01:13:34,827 --> 01:13:36,597 Savaş istiyorsun, değil mi? 863 01:13:36,700 --> 01:13:38,769 Evet. Roma'yı yok edeceğiz. 864 01:13:38,874 --> 01:13:41,635 Onun hafızasını sileceğiz. 865 01:13:46,826 --> 01:13:48,701 bir daha düşün, lütfen! 866 01:13:48,788 --> 01:13:52,029 Roma böyle tepki verdi çünkü Onu buna ben ittim. 867 01:13:52,123 --> 01:13:54,756 Romalılar yanımıza geldi uzanmış bir el ile... 868 01:13:54,854 --> 01:13:57,429 ve sen onları kovaladın köpekler gibi 869 01:13:57,766 --> 01:14:01,084 Geri döndüler... davranışların yüzünden. 870 01:14:01,216 --> 01:14:05,732 Kardeşlere, babalara söyle ve Sabine'lerin nişanlısı Rhea. 871 01:14:06,209 --> 01:14:10,459 Bakireler kabul edildiğinden savaş konseyinde. 872 01:14:11,110 --> 01:14:15,582 Benden fazlasını söyledin ama bir sebep olarak nefret daha güçlüdür. 873 01:14:15,758 --> 01:14:18,889 Sen bu diyarın kralısın emri kim veriyor! 874 01:14:18,974 --> 01:14:23,193 Bazen kralların bile ...sadece itaat edebilirler. 875 01:14:23,284 --> 01:14:25,038 Öyle olsun Rhea! 876 01:14:47,519 --> 01:14:50,933 Kimse tahmin edemez aşk duygusu... 877 01:14:51,027 --> 01:14:56,152 Ve eğer bugün Sabinleri serbest bırakırlarsa, geri dönmeye istekli 20 kişi bulamazsınız! 878 01:14:56,480 --> 01:14:57,785 Sen... 879 01:14:57,902 --> 01:15:01,532 savaşı tercih ettiğinizi, huzur varken. 880 01:15:07,183 --> 01:15:10,402 Şimdi duydum bilgeliğin sesi... 881 01:15:10,886 --> 01:15:13,107 çılgınlığımıza geri dönelim. 882 01:15:14,850 --> 01:15:18,854 Bize ondan biraz bahset Savaş, Albus Cecilius. 883 01:15:18,980 --> 01:15:23,999 Bu savaşa hazırız kızkardeşimiz sayesinde başlayalım... 884 01:15:46,321 --> 01:15:49,176 Artemis...saflık tanrıçası... 885 01:15:50,081 --> 01:15:52,260 Sana ihanet etmeye hazırım... 886 01:15:52,608 --> 01:15:54,605 Yeminimi reddetmiyorum... 887 01:15:56,639 --> 01:16:01,676 Eğer onu engelleyemiyorsan Savaş, Romulus hayattayken bile... 888 01:16:03,094 --> 01:16:06,026 Roma'nın yok olması gerekse bile... 889 01:16:06,996 --> 01:16:08,865 Onu seviyorum! 890 01:16:15,797 --> 01:16:19,498 Savinos, bunu asla biliyordun Ben bu savaşı istemedim... 891 01:16:19,840 --> 01:16:22,045 beni ittin... 892 01:16:22,208 --> 01:16:24,529 Onu bana iade ettiler kızım Rhea ve... 893 01:16:24,616 --> 01:16:27,426 açık bir kapı bıraktılar müzakereler için. 894 01:16:27,514 --> 01:16:29,537 Ama sen şiddeti tercih ettin. 895 01:16:29,648 --> 01:16:33,755 Bazen bir kralın Halkın iradesine boyun eğmek gerekiyor. 896 01:16:33,974 --> 01:16:36,396 Ben de milletimin önünde eğiliyorum. 897 01:16:36,498 --> 01:16:38,045 Tanrılar bizimle! 898 01:16:38,152 --> 01:16:39,209 Nedir? 899 01:16:39,303 --> 01:16:43,247 Bu kızı komşu kasabadan buldum. Sana bir mesajı olduğunu söylüyor. 900 01:16:43,341 --> 01:16:47,537 Bir mesaj var. Bu bir Roma'dan getirdiğim hediye! 901 01:17:09,176 --> 01:17:11,107 - Neler oluyor? - Bilmiyorum. 902 01:17:11,200 --> 01:17:15,247 Korktum, öyle düşündüm onlar savaşın borazanları. 903 01:17:15,376 --> 01:17:17,029 Allah korusun... 904 01:17:17,335 --> 01:17:18,654 Sonra ne olacak? 905 01:17:18,756 --> 01:17:22,224 İlk defa duyuyorum önemli bir şey olmalı. 906 01:17:22,320 --> 01:17:24,021 Evet ama ne? 907 01:17:24,513 --> 01:17:26,638 Öğreneceğiz. Şimdi gidelim. 908 01:17:27,249 --> 01:17:28,615 Şık! 909 01:17:28,732 --> 01:17:30,044 Şık! 910 01:17:30,154 --> 01:17:31,298 İşte buradayım. 911 01:17:31,408 --> 01:17:32,856 Ah, ah...seni arıyorum. 912 01:17:32,950 --> 01:17:35,768 - Sana ne oldu? - Sylvia'yı arıyorum. 913 01:17:35,942 --> 01:17:40,277 Bunu bilmelisin Lavinia, Sylvia'yla birlikte ayrıldı... 914 01:17:40,393 --> 01:17:41,997 Bana nedenini söylemedi. 915 01:17:42,083 --> 01:17:45,347 Tek bildiğim şu Romulus bunu bilerek yaptı. 916 01:17:45,463 --> 01:17:47,199 Romulus'u mu? Garip... 917 01:17:47,299 --> 01:17:49,546 Romalılar! Beni dinle! 918 01:17:50,805 --> 01:17:54,790 Bir bebeğimiz var... Lavinia ve Linus'un oğlu. 919 01:17:55,160 --> 01:17:57,251 Roma'nın ilk çocuğu! 920 01:17:57,353 --> 01:17:59,166 Yaşasın! 921 01:18:11,971 --> 01:18:15,073 Roma'nın ilk bebeği! Şuna iyi bakın. 922 01:18:15,394 --> 01:18:16,847 Roma vatandaşı! 923 01:18:20,809 --> 01:18:22,510 Onu tapınağa götürelim. 924 01:18:22,613 --> 01:18:24,265 Tapınakta. 925 01:18:26,618 --> 01:18:28,353 Ver bana! 926 01:18:35,165 --> 01:18:36,985 Ben de yapacağım...! 927 01:18:37,094 --> 01:18:40,516 Bunun için çok gençsin...! Büyüdüğün zaman! 928 01:18:50,558 --> 01:18:53,384 Görüyor musun? Yalan söylemiyordum! 929 01:18:55,970 --> 01:18:57,213 Bizimle gelin. 930 01:18:57,596 --> 01:18:59,314 Sana ihanet edeceğimden mi korkuyorsun? 931 01:18:59,405 --> 01:19:02,627 Neden yapmıyorsunuz? Madem sen de Roma'ya ihanet ettin. 932 01:19:14,259 --> 01:19:16,014 Roma'da ölüm! 933 01:19:18,501 --> 01:19:21,414 Sabinler! Bize ihanet ettiler. 934 01:19:24,071 --> 01:19:27,519 Meydanı temizleyin! Tapınağa sığının. 935 01:22:04,027 --> 01:22:05,649 Theodore... 936 01:22:07,353 --> 01:22:09,298 Hayır... hayır... 937 01:22:10,016 --> 01:22:12,969 Hayır, onu öldürmeyin. onu seviyorum! 938 01:22:14,774 --> 01:22:16,227 Hayır. 939 01:22:16,472 --> 01:22:20,282 Öldürmek istiyorsan önce beni öldürmelisin. 940 01:22:21,277 --> 01:22:23,001 Çarpmak! 941 01:22:26,924 --> 01:22:30,813 kocasını kurtardığını gördün mü? Ben de benimkini kurtaracağım. 942 01:22:30,907 --> 01:22:32,188 Hadi. 943 01:22:55,415 --> 01:22:57,355 Orada... 944 01:22:57,878 --> 01:23:00,781 Onu öldürmeyin... o benim kardeşim 945 01:23:01,640 --> 01:23:04,625 Yapma, sana yalvarıyorum! 946 01:23:56,754 --> 01:23:59,622 O ilk ve son Roma'nın oğlu 947 01:23:59,721 --> 01:24:02,512 Onun doğumunu kutluyorduk. 948 01:24:20,786 --> 01:24:23,130 Dur... 949 01:24:32,836 --> 01:24:36,742 Sana durmanı söyledim. Romalılar ve Sabinler, itaat edin! 950 01:24:36,831 --> 01:24:39,789 bu gece Roma'da bir bebek doğdu... 951 01:24:39,914 --> 01:24:43,937 Beğensek de beğenmesek de, Halkımızın kanında var... 952 01:24:44,119 --> 01:24:48,687 O bizim bebeğimiz...ben de Ben çocuklarımla savaş halinde değilim. 953 01:24:48,961 --> 01:24:52,064 Silahlarınızı bırakın. Tüm! 954 01:24:55,977 --> 01:24:58,236 Kılıcın, Romulus! 955 01:25:18,186 --> 01:25:21,278 Silahlarınızı bırakın. Tüm! 956 01:25:27,178 --> 01:25:29,064 Ve sen, Cecilius! 957 01:25:29,407 --> 01:25:32,210 - Vermiyorum. - Veriyorum. 958 01:25:35,160 --> 01:25:37,150 Bir arkadaşım vardı ki... 959 01:25:37,306 --> 01:25:40,141 Romalılar tarafından öldürüldü... ama bu gece... 960 01:25:40,535 --> 01:25:42,578 Unutmaya hazırım. 961 01:25:45,602 --> 01:25:49,429 Gördüğünüz gibi örnek Aşağı iniyorum, Albus Cecilius. 962 01:25:49,525 --> 01:25:51,900 Sakın bana bunun bir şey olduğunu söyleme... 963 01:25:52,026 --> 01:25:54,119 çok zor! 964 01:26:24,889 --> 01:26:26,688 Romulus... 965 01:26:27,235 --> 01:26:28,797 Seni arıyordum Romulus. 966 01:26:28,900 --> 01:26:32,252 Romalılar ve Sabinler seni arıyorlar seni tanımak. Gelmek! 967 01:26:32,363 --> 01:26:35,638 Hayır Numa, gidiyorum... Romalıların bana ihtiyacı yok. 968 01:26:36,413 --> 01:26:40,368 Romulus...Sanmıyorum Roma'dan defol! 969 01:26:40,552 --> 01:26:43,422 Bu senin işin... senin kollarında doğdum 970 01:26:43,600 --> 01:26:47,188 Çocuklar çabuk büyüyor, ve ebeveynler de. 971 01:26:47,360 --> 01:26:49,320 Romalıların bana ihtiyacı yok. 972 01:26:49,412 --> 01:26:52,875 Bu geceden itibaren Romalılar artık krala ihtiyaçları yok. 973 01:26:52,984 --> 01:26:54,906 Kılıcı kınına koydum. 974 01:26:55,015 --> 01:26:59,554 Başka birine ihtiyaçları var daha akıllı, organizasyonel, popüler... 975 01:26:59,992 --> 01:27:03,625 yasayı ve saygıyı getirmek onların bilincinde. 976 01:27:04,130 --> 01:27:07,730 Kime; Kimse yapmayacak yerini asla değiştir, Romulus. 977 01:27:08,435 --> 01:27:10,953 Evet Numa...sen! 978 01:27:11,094 --> 01:27:15,695 Ben gidiyorum ve sen Roma'ya hükmedeceksin hayal ettiğinizden daha fazlası. 979 01:27:16,184 --> 01:27:17,992 Kabul etmiyorum. 980 01:27:18,328 --> 01:27:21,039 Lütfen kalın. 981 01:27:21,562 --> 01:27:22,781 Kalk, Numa! 982 01:27:22,873 --> 01:27:27,216 Unutma ki kral yok birisinin önünde diz çökmez. 983 01:27:29,250 --> 01:27:30,755 Elveda dostum! 984 01:27:30,853 --> 01:27:33,836 Sen... sana ne olacak? 985 01:27:34,576 --> 01:27:37,893 Bilinmeyen... Sonum. 986 01:27:38,515 --> 01:27:40,483 Güle güle! 987 01:27:58,830 --> 01:28:01,006 İşleri bitti, kimse yok. 988 01:28:01,580 --> 01:28:03,366 Kral bile değil... 989 01:28:03,843 --> 01:28:05,975 ne de Ares'in oğlu. 990 01:28:06,304 --> 01:28:10,850 Ben sadece isteyen bir adamım senin yanında yaşamak ve ölmek. 991 01:28:11,980 --> 01:28:14,030 Sen; 992 01:28:46,528 --> 01:28:48,247 Romulus... 993 01:28:48,804 --> 01:28:51,141 Romulus... 994 01:28:53,013 --> 01:28:55,968 Zaten buradan çok uzaktayım Numa. ne istiyorsun 995 01:28:57,679 --> 01:29:01,716 Romalılara ne diyeceğim? Soru soracaklar, görecekler! 996 01:29:01,815 --> 01:29:05,497 İz bırakmadan ortadan kaybolamazsınız. Ne diyeyim? 997 01:29:05,636 --> 01:29:07,380 Ne istersen. 998 01:29:07,792 --> 01:29:10,185 Bir tanrı olduğunu unutuyorsun! 999 01:29:10,496 --> 01:29:13,442 Tanrıların eylemleri açıklanamayan kalır. 1000 01:29:14,295 --> 01:29:16,474 Romalılara söyle... 1001 01:29:17,325 --> 01:29:19,284 cennete gittiğimi... 1002 01:29:19,886 --> 01:29:22,106 ve düşmeyeceksin, dışarı! 1003 01:29:50,550 --> 01:30:00,472 AMATÖR ALTYAZILAR İskoçyalı Ocak 2017 1004 01:30:14,261 --> 01:30:20,565 SON